La materia, nel tempo
La cura dei tessuti
La cura comincia prima dell’acqua. Leggi l’etichetta, osserva il capo e scegli il gesto che ne rispetta la materia e la forma.
Composizione riportata nella scheda
100% lana
Prima di scegliere un trattamento
La composizione dice di che cosa è fatto il capo. L’etichetta ne indica la manutenzione; lo stato in cui si trova aiuta a capire se occorre una valutazione prima di intervenire.
- Leggi tutte le parti
Distingui tessuto esterno, fodera e inserti. Anche una piccola componente può introdurre un limite.
- Cerca l’etichetta completa
Controlla lavaggio, asciugatura e stiro insieme. Se le indicazioni mancano o non sono leggibili, chiedi una verifica.
- Osserva il pezzo
Guarda cuciture, zone assottigliate, decorazioni allentate e tracce di vecchi interventi.
- Riconosci quando fermarti
Fragilità o colori già migrati richiedono una valutazione prima di bagnare o scaldare, anche se l’etichetta è presente.
Una prova su un punto nascosto non garantisce che l’intero capo tolleri il trattamento. La pulitura professionale va valutata sul pezzo, insieme a chi se ne occuperà.
Cinque cose da leggere sull’etichetta
Le indicazioni riguardano il capo completo: contano tinture, finiture, accessori e applicazioni, oltre alle fibre.
- Lavaggio
- Verifica se è ammesso e con quale intensità. Il numero indica un limite di temperatura; le barre riguardano l’azione meccanica.
- Candeggio
- Controlla se sono ammessi sbiancanti e di quale tipo: riguarda anche la scelta del detergente.
- Asciugatura
- Distingui asciugatrice e asciugatura naturale. Cerca anche le indicazioni di posizione e ombra.
- Stiro
- Leggi il limite del ferro e le indicazioni sul vapore. Un divieto va rispettato anche con un’impostazione bassa.
- Cura professionale
- Le lettere guidano il professionista. Il lavaggio professionale in acqua richiede attrezzature specifiche e non equivale a quello domestico.
Stessa fibra, costruzioni diverse
Il cotone può diventare una maglietta in jersey o una camicia in popeline. La lana può essere un pullover o una giacca foderata: il nome della fibra, da solo, non descrive la struttura.
A · Tessuto Due serie di fili si incrociano. B · Maglia Le anse si collegano fra loro.
C · Sostegno in piano Per la maglieria lavabile che richiede questa asciugatura, appoggia tutto il capo e accompagna la forma senza tirare.
Guarda come è fatto
Nel tessuto, i fili si incrociano. Nella maglia formano anse collegate. Questa differenza influisce sul modo in cui il capo si muove e mantiene la forma, anche durante l’asciugatura.
La maglieria in lana lavabile va sostenuta in piano: il peso dell’acqua può allungarla se appesa. Per capi tessuti, fodere e costruzioni sartoriali, verifica la posizione indicata per il pezzo.
Quando le fibre si incontrano
Nelle mischie, anche le percentuali più piccole contano. Leggi le attenzioni per tutte le fibre indicate. La fibra prevalente non decide da sola il lavaggio e le temperature non si mediano: vale il trattamento ammesso per il capo completo.
Riferimenti: CottonWorks · struttura e dimensioni · Woolmark · asciugatura della lana.
Le fibre di questo pezzo
Indicazioni generali da applicare entro i limiti dell’etichetta del capo.
LanaLa maglia bagnata va sostenuta100% Lana
- Da osservare
- Guarda se hai una maglia o un tessuto: un pullover e una giacca foderata non chiedono gli stessi gesti.
- Lavaggio
- Arieggia tra un uso e l’altro. Se l’etichetta ammette l’acqua, scegli il detergente per lana e il ciclo previsto; non strofinare né torcere.
- Asciugatura
- Per la maglieria lavabile, assorbi l’acqua con un asciugamano chiaro, ricomponi la forma senza tirare e lascia asciugare in piano, lontano da sole e calore diretti.
- Stiro e custodia
- Riponi la maglieria pulita e asciutta, piegata. Segui l’etichetta prima di usare ferro o vapore.
- Da evitare
- Il programma chiamato «lana» non rende lavabile qualunque capo in lana.
Riferimenti: Woolmark · lavare la lana · Woolmark · asciugare la lana · Johnstons of Elgin · custodia
Le altre fibre
CashmerePochi gesti, senza tirare
- Da osservare
- Distingui una maglia da una sciarpa tessuta; anche a parità di fibra, la costruzione cambia la cura.
- Lavaggio
- Prima lascia prendere aria. Quando il lavaggio è ammesso, usa un prodotto adatto e muovi la maglia con delicatezza, senza sfregamenti e torsioni.
- Asciugatura
- Per la maglia lavabile, assorbi l’umidità nell’asciugamano. Accompagnala alla sua forma e lasciala asciugare in piano, senza allungare maniche o bordi. Per una sciarpa tessuta, verifica la posizione indicata in etichetta.
- Stiro e custodia
- Conserva la maglia piegata. Per i pallini usa con cautela un pettine adatto, soltanto sulle zone integre. Prima di usare ferro o vapore, controlla l’etichetta.
- Da evitare
- Non strappare i pallini e non insistere sui punti già assottigliati.
Riferimenti: Johnstons of Elgin · cashmere e fibre fini · Johnstons of Elgin · custodia
SetaLa stampa e gli orli contano
- Da osservare
- Foulard, camicia e cravatta possono avere tinture, finiture e parti interne diverse. Controlla anche orli e cuciture.
- Lavaggio
- Leggi l’etichetta prima di bagnare il capo. La seta stampata e gli accessori costruiti possono richiedere una pulitura professionale.
- Asciugatura
- Se il lavaggio domestico è ammesso, assorbi l’umidità senza strizzare e segui la posizione di asciugatura indicata, al riparo dal sole diretto.
- Stiro e custodia
- Usa ferro o vapore soltanto se consentiti. Segnala al professionista stampe, bordi arrotolati e dettagli fragili.
- Da evitare
- Una macchia piccola non rende innocuo il trattamento con acqua o smacchiatore.
Riferimenti: Hermès · foulard e cravatte · Sandro · cura della seta · GINETEX · leggere le istruzioni di cura · Canadian Conservation Institute · fragilità dei tessili
CotoneResistente non significa senza limiti
- Da osservare
- Jersey, popeline, ricami e stampe possono reagire in modo diverso: oltre alla fibra conta la costruzione.
- Lavaggio
- Per i capi lavabili, separa colori simili e segui ciclo e temperatura dell’etichetta. Proteggi le superfici stampate dallo sfregamento.
- Asciugatura
- Il calore e il movimento possono cambiare le dimensioni. Scegli l’asciugatura indicata; quando possibile, lascia asciugare all’aria, lontano dal sole diretto.
- Stiro e custodia
- Se lo stiro è ammesso, lavora con attenzione sul rovescio e senza premere su stampe o applicazioni.
- Da evitare
- Non aumentare calore o candeggio solo perché leggi «100% cotone».
Riferimenti: CottonWorks · stabilità dimensionale · Sandro · cura del cotone · GINETEX · principi di manutenzione
LinoAccompagnare le pieghe
- Da osservare
- Una camicia semplice e una giacca foderata in lino possono richiedere trattamenti diversi.
- Lavaggio
- Se il capo è lavabile, usa il programma ammesso e un detergente adatto. Evita torsioni forti e centrifughe più intense del necessario.
- Asciugatura
- Distendi le pieghe con le mani, senza tirare, e segui l’etichetta per l’asciugatura. Aria e ombra sono utili quando compatibili con il capo.
- Stiro e custodia
- Se consentito, stira al rovescio quando il tessuto è ancora leggermente umido, rispettando il limite di calore.
- Da evitare
- Non usare rimedi per sbiancare lenzuola sul lino colorato o su un capo d’archivio.
Riferimenti: Alliance for European Flax-Linen & Hemp · cura del lino
ViscosaDa bagnata cambia
- Da osservare
- La mano e le dimensioni possono cambiare durante il lavaggio. Un capo umido va maneggiato con particolare delicatezza.
- Lavaggio
- Se l’etichetta ammette l’acqua, evita ammolli prolungati e sfregamento. Non tirare il tessuto bagnato.
- Asciugatura
- Assorbi l’eccesso d’acqua con un asciugamano e rispetta la posizione di asciugatura del capo.
- Stiro e custodia
- Ferro e vapore vanno verificati separatamente sull’etichetta. Se la forma è cambiata, chiedi una valutazione prima di tentare di recuperarla.
- Da evitare
- Non forzare un capo ristretto con le mani o con il ferro.
Riferimenti: Sandro · cura della viscosa · GINETEX · leggere le istruzioni di cura
Modal e lyocellDue nomi da leggere per intero
- Da osservare
- Sono fibre cellulosiche rigenerate distinte. TENCEL™ è un marchio che comprende entrambe: cerca il nome completo nella composizione.
- Lavaggio
- Se l’etichetta ammette il lavaggio domestico, una rete può proteggere gli articoli delicati in modal. Per il lyocell, evita le torsioni e segui il ciclo previsto per il capo.
- Asciugatura
- Controlla sul capo se è ammessa l’asciugatura in piano, su gruccia o in asciugatrice; non trasferire il permesso da una fibra all’altra.
- Stiro e custodia
- Se il ferro è consentito, verifica anche il vapore e proteggi la superficie come previsto dal capo.
- Da evitare
- La morbidezza della fibra non è un’istruzione di lavaggio.
Riferimenti: Lenzing · modal e lyocell · The White Company · cura del modal · Sandro · cura del lyocell
Poliestere, poliammide, acrilico, elastanLimitare attrito e calore
- Da osservare
- Questa famiglia riunisce fibre diverse. Una maglia, un plissé e un capo elastico non hanno necessariamente gli stessi limiti.
- Lavaggio
- Per i capi lavabili, chiudi le zip e separali dalle superfici ruvide, come il denim. Rispetta il ciclo del capo anche quando l’elastan è presente in piccola quantità.
- Asciugatura
- Quando compatibile con la forma del pezzo, l’aria riduce l’esposizione a calore e attrito. L’asciugatrice richiede un’indicazione favorevole.
- Stiro e custodia
- Controlla ferro e vapore prima di usarli: alcune superfici cambiano in modo permanente con il calore.
- Da evitare
- Se lo stiro è vietato, un’impostazione più bassa non annulla il divieto.
Riferimenti: ARKET · cura delle fibre sintetiche · GINETEX · leggere le istruzioni di cura
Mohair, alpaca, angora, cupro e acetatoNomi diversi, domande diverse
- Da osservare
- Il gruppo raccoglie materiali differenti, non una ricetta comune. Controlla dove compaiono: esterno, fodera o inserto.
- Lavaggio
- Leggi le istruzioni del capo completo. Se l’etichetta manca, non ricavare il lavaggio dal nome o dalla somiglianza al tatto.
- Asciugatura
- Verifica la posizione e i trattamenti ammessi. Struttura, peso da bagnato e dettagli possono cambiare la scelta.
- Stiro e custodia
- Conserva la composizione riportata e mostra al professionista anche la fodera e gli inserti.
- Da evitare
- Non trattare il cupro come seta o l’acetato come viscosa soltanto perché l’aspetto ricorda quelle fibre.
Riferimenti: GINETEX · principi di manutenzione · Canadian Conservation Institute · fragilità dei tessili
Dall’imprevisto all’armadio
Una macchia: che cosa annotare
Prima di aggiungere acqua o prodotti, controlla il capo. Annota che cosa è caduto, da quanto tempo e quali tentativi sono già stati fatti: sono informazioni utili per chi lo tratterà.
Sulla lana integra, assorbi soltanto l’eccesso con un panno bianco pulito, senza strofinare. Su tessuti fragili, seta stampata o colori che migrano, fermati e chiedi una valutazione.
Riferimento: Woolmark · macchie sulla lana.
Quando torna nell’armadio
Riponi i capi puliti e completamente asciutti. Piega la maglieria; per giacche e capi strutturati integri, scegli una gruccia che sostenga le spalle.
Lascia spazio fra i pezzi ed evita umidità e sole diretto. Un dettaglio allentato va verificato prima del prossimo uso.
Riferimento: Johnstons of Elgin · custodia dei capi.
Fonti e limiti della guida
GINETEX spiega il sistema di etichettatura. Woolmark, CottonWorks e Alliance for European Flax-Linen & Hemp offrono riferimenti tecnici sulle fibre e sulle lavorazioni. Lenzing distingue modal e lyocell.
I consigli delle maison e dei produttori citati riguardano i loro articoli: qui aiutano a osservare il capo, senza sostituirne l’etichetta. Per i pezzi fragili, i riferimenti del Canadian Conservation Institute orientano il controllo dello stato; non costituiscono un protocollo di restauro domestico.
Approfondimenti: GINETEX · capo completo · CCI · stato dei tessili · CCI · limiti delle prove sul colore.
Un dubbio sull’etichetta?
Per una composizione incompleta o un dettaglio di questo pezzo, chiedi alla casa prima del trattamento.
Chiedi di questo pezzo